Не могу исключить версии, по которой Булгаков издевательски мистифицировал определенный круг читателей.Я не уверен не счет "Мастера", возможно накопившийся опыт помог ему спрятать издевку слишком глубоко для просинциального совка. Но в "Собачем сердце" трюк совершенно очевиден - и никем не виден, ибо долгое время читал его определенный круг и ко времени, когда к нему получили доступ люди с неопределенной политической физиономей, все акценты прочтения были зафиксированы... по праву первой ночи.